Ce reprezintă recunoașterea hotărârilor străine – exequatur/exequator?

Pentru ca o hotărâre judecătorească emisă de instanțele unei alte țări să fie aplicabilă pe teritoriul României, aceasta trebuie să parcurgă un proces juridic numit recunoașterea hotărârilor străine (exequatur). Fără această procedură, în eventualitatea în care partea obligată refuză executarea de bunăvoie a deciziei, statul român nu poate interveni prin mijloace coercitive pentru a asigura implementarea acesteia.

Ce hotărâri sunt recunoscute automat, fără a necesita procedura de exequatur?

În cazul hotărârilor emise de instanțele statelor membre ale Uniunii Europene, nu este necesară procedura de recunoaștere formală, acestea având efecte juridice directe în România și putând fi puse în executare fără demersuri suplimentare. De asemenea, anumite hotărâri din state terțe pot beneficia de recunoaștere automată, în special dacă privesc statutul personal al cetățenilor din statul emitent sau dacă au fost anterior validate în țara de cetățenie a fiecărei părți implicate. Totodată, pentru a fi recunoscute, acestea nu trebuie să contravină ordinii publice de drept internațional privat român și trebuie să respecte dreptul la apărare al părților.

Cum se desfășoară procedura de recunoaștere a unei hotărâri străine?

Este esențial de menționat că această procedură nu implică rejudecarea cauzei, iar decizia instanței străine nu va fi alterată în fond. Judecătorul român analizează doar conformitatea hotărârii cu rigorile internaționale, verificând, printre altele, respectarea dreptului la apărare și a altor norme fundamentale. Odată recunoscută, hotărârea străină dobândește în România aceeași putere executorie și autoritate de lucru judecat ca o hotărâre națională.

Care sunt condițiile necesare pentru recunoașterea unei hotărâri străine în România?

Pentru ca o hotărâre străină să fie admisă în cadrul unei proceduri de exequatur, trebuie să îndeplinească următoarele condiții cumulative:

• Să fie definitivă;
• Instanța emitentă să fi avut competența de a soluționa litigiul;
• Să existe reciprocitate între statul emitent și România în ceea ce privește recunoașterea hotărârilor.

Dacă oricare dintre aceste criterii nu este îndeplinit, cererea de exequatur va fi respinsă, iar hotărârea nu va putea produce efecte legale pe teritoriul României.

Motivele pentru care recunoașterea unei hotărâri străine poate fi refuzată

Recunoașterea unei hotărâri judecătorești străine poate fi respinsă în următoarele situații:

• Hotărârea contravine în mod evident ordinii publice de drept internațional privat român;
• A fost emisă într-un domeniu în care părțile nu dispun liber de drepturile lor, având drept unic scop eludarea normelor aplicabile conform dreptului internațional privat român;
• Existența unei hotărâri anterioare, fie ea și nedefinitivă, pronunțată de instanțele române în același litigiu între aceleași părți;
• Hotărârea străină este inconciliabilă cu o decizie anterioară pronunțată în străinătate, dar susceptibilă de a fi recunoscută în România;
• Instanțele române aveau competență exclusivă asupra speței;
• A fost încălcat dreptul la apărare;
• Hotărârea este încă susceptibilă de a fi atacată în statul emitent.

Ce documente sunt necesare pentru recunoașterea unei hotărâri străine?

Pentru admiterea cererii de recunoaștere, solicitantul trebuie să anexeze următoarele documente:

• Hotărârea străină, în original, apostilată sau supralegalizată, însoțită de o copie certificată;
• Dovada definitivării hotărârii;
• Dacă una dintre părți a lipsit de la proces, este necesară dovada comunicării citației și a actului de sesizare, demonstrând că partea respectivă a fost informată în timp util;
• Orice alte documente relevante care atestă îndeplinirea condițiilor prevăzute de art. 1096 din Codul de procedură civilă.

Toate documentele trebuie prezentate în original, însoțite de traducerea lor legalizată în limba română.

Care este instanța competentă pentru soluționarea cererii de exequatur?

Cererea de recunoaștere a unei hotărâri străine trebuie înaintată tribunalului din circumscripția în care își are domiciliul persoana fizică sau sediul instituția publică implicată. În cazul în care tribunalul nu poate fi determinat conform acestui criteriu, competența revine Tribunalului București.

Este necesară prezența solicitantului în instanță? Avocat Drobeta Turnu Severin

În cele mai multe cazuri, cererile de recunoaștere a hotărârilor străine sunt soluționate cu citarea părților, cu excepția situațiilor în care hotărârea indică faptul că pârâtul a fost de acord cu admiterea acțiunii. În astfel de circumstanțe, citarea nu este necesară. Chiar și în cazurile în care citarea este dispusă, prezența fizică a părților în instanță nu este obligatorie, acestea având posibilitatea de a fi reprezentate de un avocat.

Pentru orice întrebări suplimentare sau pentru a discuta despre cazul dumneavoastră, nu ezitați să ne contactați la numărul de telefon 0755-133-339, disponibil și pe WhatsApp. Suntem aici pentru a vă oferi consultanța de care aveți nevoie.